Prevod od "como negar" do Srpski


Kako koristiti "como negar" u rečenicama:

Não há como negar Sou só um dente-de-leão
Al' poreèi se ne da da hrabrosti tu nema
As suas observações influenciarão enormemente a opinião pública, e poderemos tanto confirmar como negar certos rumores.
Ваше посматрање ће утицати на јавно мњење, Потврдићете да ли су одређене гласине тачне или не.
Sua Santidade, Balat, é o único homem que jamais amei, e ser afastada dele foi como negar ar aos meus pulmões.
Njegova Svetost, Balat, je jedini èovek, koga sam ikada volela, a bila sam odvedena od njega. To je kao da mi je oduzeto pravo da dišem.
É como negar o que somos, o que nos tornamos.
To je kao da odustajemo od onoga što smo, od onoga šta smo postale.
Não há como negar... eu carrego um monte de espíritos ao meu redor.
Nema poricanja. Za sobom vuèem krdo prokletih duhova.
Não há como fugir da razão, como negar o propósito... pois, como ambos sabemos, sem propósito, não existiríamos.
Nema bježanja od razuma, poricanja svrhe. Jer znamo da bez svrhe ne bismo postojali.
Marco Antônio tem métodos diferentes, não há como negar.
Marko Antonije ima svoje metode, ne može se poreæi.
Não há como negar, Super-Homem voltou para nossas vidas.
Nema govora, narode. Supermen se vratio u naše živote.
Não há como negar que nosso pequeno Wilbur, É parte de algo muito maior do que todos nós.
Ne mgu zanijekati, da je naš mali Wilbur dio neèga veæeg od nas.
A não ser que tenha uma grana escondida aí atrás... você não tem como negar.
Sem ako nemas neku "jebi se" pare vrecicu u steku prikacenu tu negde, Malo imas mesta gde da pogledas da li imas para. pa samo ih uzmi.
Está indo por água abaixo, não tem como negar.
Donekle se istrošio, to ne mogu da opovrgnem.
Seria como negar que você tem olhos castanhos.
Bilo bi to kao poricati da ima smeðe oèi.
Evidentemente, estamos parados, então não tem como negar.
Oèigledno je da smo stali, nema svrhe to poricati.
Mas como negar o que está na minha frente?
Ali kako da poreknem ono što mi je ispred nosa?
Não há como negar, pois todos nós já sentimos.
Uvek je delovala. To ne može da se porekne. Svi smo je doživli.
Não há como negar, Michael, esse é um dinheiro excepcionalmente bom.
Ne može se poreci, Majkl, to je izuzetno dobra lova.
Não há como negar que o risco...
Ne može se poreci da je rizik...
Querida, não há como negar o que estou vendo aqui.
Draga, nema greške u tome što ja vidim.
E não há como negar que o nosso programa aumentou os problemas.
I ne porièemo da su ti problemi uticali na emisiju.
'Não há como negar, Sra. Potter fez uma boa torta.
'Nema sumnje da je g-ða Poter napravila pristojnu pitu sa jabukama.
Logo não havia como negar a triste realidade.
Uskoro nije bilo svrhe poreæi neugodnu istinu.
São tempos de trevas, não há como negar.
Živimo u mraènim vremenima, u to nema sumnje.
Antes de tudo sou divertido, isso não tem como negar.
Pre svega, ja sam zabavan. Tu nema govora.
Mas não há como negar que Mike Tyson tem a direita mais potente da História.
Ah, ali bez poricanja èinjenice da Majk Tajson ima najjaèi udarac desnom rukom u istoriji.
Não terá como negar que o vigilante não tem envolvimento com esse assassinato.
Neće moći da negira istinu da osvetnik nema nikakve veze sa ovim ubistvom.
Seria como negar o último desejo de um moribundo.
Osjeæao bih se kao da sam odbio umiruæem èovjeku posljednju želju.
"Não tomarei esposa." Sim, isso não há como negar.
"Нећу се женити, " да, има тога. Нема сврхе порицати.
Escute, Zed... Não há como negar que você possuí... um valor moderado em campo.
Слушај, Зед... нема порицања да обезбеде
Não há como negar que sua presença na cidade trouxe ordem ao caos.
Ne može se poreæi da je vaša prisutnost u gradu donela red u haos.
Não têm como negar sua origem.
Јабука не пада далеко од стабла.
Não há como negar, Meritíssimo, o meu cliente é uma figura pública.
Ne može se poreæi, Vaša Visosti, da je moj klijent javna liènost.
Não há como negar, americanos são escravos em suas próprias terras.
Èinjenica je da su Amerikanci robovi na svojoj zemlji.
Ele pode ser pequeno, mas não há como negar o enorme talento dele.
Možda je malen... ali njegov ogroman talent je neosporan.
Não tem como negar que essa Bela é uma garota engraçada
Nema sumnje da èudnakinja je Bel.
Não havia como negar: eu era uma xenófoba literária desinformada.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
0.69106698036194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?